El relativo cuyo tiene un valor de posesión y, por lo tanto, la expresión en cuyo caso, aunque no es incorrecta, resulta poco adecuada cuando no existe tal valor y únicamente pretendemos reflejar una posibilidad o eventualidad:
- Es posible que llueva, en cuyo caso se suspenderá la carrera.
Sería preferible utilizar construcciones como las siguientes:
- Es posible que llueva; en tal caso, se suspenderá la carrera.
- Es posible que llueva; de ser así, se suspenderá la carrera.
- Es posible que llueva, y, en ese caso, se suspenderá la carrera.
